Array.
Dato che gli array e le stringhe possono essere creati usando rispettivamente %5B...%5D e '...' , raramente useremo new per crearli. (Benché questo non sia evidente dall'esempio, String.new crea una stringa vuota, e Array.new crea un array vuoto.) Infine, i numeri rappresentano un'eccezione: non è possibile creare un intero con Integer.new. Bisogna scrivere l'intero direttamente.
La classe Time
]]>
=
weirdHash%5B12%5D
weirdHash%5B%5B%5D%5D
weirdHash%5BTime.new%5D
Hash e array vanno utilizzati per cose differenti; spetta a voi decidere quale scelta è la migliore per il particolare problema.
Estendere le classi
]]>
=
weirdHash%5B12%5D =
weirdHash%5B%5B%5D%5D =
weirdHash%5BTime.new%5D = 'no time like the present'
Hash e array vanno utilizzati per cose differenti; spetta a voi decidere quale scelta è la migliore per il particolare problema.
Estendere le classi
]]>
Array.
b
c
puts
puts
puts
a
b
c
Dato che gli array e le stringhe possono essere creati usando rispettivamente %5B...%5D e '...' , raramente useremo new per crearli. (Benché questo non sia evidente dall'esempio, String.new crea una stringa vuota, e Array.new crea un array vuoto.) Infine, i numeri rappresentano un'eccezione: non è possibile creare un intero con Integer.new. Bisogna scrivere l'intero direttamente.
La classe Time
Dunque che roba è la classe Time? Gli oggetti Time rappresentano momenti di tempo. E' possibile aggiungere (o sottrarre) numeri al (o dal) tempo per ottenere nuovi tempi: aggiungendo 1.5 si ha un nuovo tempo con un secondo e mezzo in più:
momento
time2
puts time
puts time2
Sat
Sat
E' possibile anche creare un tempo che rappresenta uno specifico momento usando Time.mktime:
L'anno
puts
Sat
Tue
Nota: questa è la mia data di nascita in Pacific Daylight Savings Time (PDT). Quando il duemila è arrivato era Pacific Standard Time (PST), almeno per noi della West Coast. Le parentesi raggruppano i parametri di mktime. Più parametri vengono aggiunti, più accurato sarà il tempo. Provate!
Si possono confrontare i tempi usando il metodo di confronto (un tempo precedente è minore di un tempo successivo), e se si sottraggono due tempi si ottiene la loro differenza in secondi. Giocateci un po'!
La classe Hash
Un'altra utile classe è Hash. Un hash è una specie di array: ha un mucchio di posti che possono puntare a diversi oggetti. Negli array i posti sono allineati in una riga e sono tutti numerati (partendo da zero). In un hash i posti non sono allineati (sono ammucchiati tutti insieme), ed è possibile usare qualsiasi oggetto per fare riferimento ad essi. E' una buona idea uare gli hash quando si vuole tenere traccia di un sacco di cose che non non si adattano bene a stare in una lista ordinata. Ad esempio i colori utilizzati per le diverse parti del codice in questo documento:
di
colorHash
colorArray0
colorArray1
colorArray2
colorHash'stringhe'
colorHash'numeri'
colorHash'keyword'
colorArray.each
puts color
end
colorHash.each
puts
end
rosso
verde
blu
stringhe: rosso
keyword: blu
numeri:
Se si usa un array, bisogna ricordarsi che la posizione 0 rappresenta le stringhe, la 1 i numeri, etc. Se si usa un hash invece è tutto molto semplice! Il posto 'stringhe' conterrà ovviamente il colore delle stringhe. Niente da ricordare. Avrete sicuramente notato che quando si usa each, gli oggetti dell'hash non vengono fuori nello stesso ordine d'inserimento. (Almeno non è successo quando l'ho scritto. Ma potrebbero esserlo ora... con gli hash non si sa mai.) Per tenere le cose in ordine vanno usati gli array, non gli hash.
Sebbene le persone usino delle stringhe per identificare le posizioni negli hash, si può anche usare qualsiasi tipo di oggetti, anche array o altri hash (sebbene non mi venga in mente nessun buon motivo per farlo...):
=
weirdHash12
weirdHash%5B%5D
weirdHash%5BTime.new%5D
Hash e array vanno utilizzati per cose differenti; spetta a voi decidere quale scelta è la migliore per il particolare problema.
Estendere le classi
Alla fine dell'ultimo capitolo, avete scritto un metodo per ottenete la parola corrispondente ad un numero intero. Non era un metodo per gli interi; era solo un metodo generico. Non sarebbe bello poter scrivere qualcosa tipo 22.to_eng invece di englishNumber 22? Ecco come farlo:
Integer
def
if
english
else
english
end
english
end
end
Testiamolo
puts 5.to_eng
puts 58.to_eng
five
fifty-eight
Bene, l'abbiamo provato; sembra funzionare. ;)
Abbiamo definito un metodo per i numeri interi saltando per un momento nella classe Integer. Ora tutti gli interi hanno questo (un po' incompleto) metodo. In realtà, se ad esempio non ci piacesse il funzionamento del metodo to_s potremmo anche pensare di ridefinirlo in qualche altro modo... ma non è una buona idea! E' meglio lasciare i vecchi metodi in pace e farne di nuovi quando si deve fare qualcosa di nuovo.
Creare le classi
Abbiamo visto un gran numero di diverse classe di oggetti. Comunque è semplice arrivare a tipi di oggetti che Ruby non ha. Fortunatamente creare nuove classi è semplice come modificare quelle già esistenti. Diciamo di voler creare dei dadi in Ruby. Ecco come si potrebbe rendere la classe Dado:
Dado
def
1
end
end
Creiamo
dadi
...e tiriamoli.
dadi.each
puts dado.rotola
end
2
1
(Se avete saltato la sezione sui numeri casuali, rand(6) restituisce un numero casuale compreso tra 0 e 5.)
E il gioco è fatto! I nostri oggetti. Tiriamo i dadi alcune volte (con il tasto reload del browser) e vediamo cosa viene fuori.
]]>
Array.new
b = String.new + 'hello' # Somma di String.
c = Time.new
end
end
puts 5.to_eng
puts 58.to_eng
end
end
dadi = %5BDado.new, Dado.new%5D
dadi.each do dado
puts dado.rotola
]]>
Array.new
b = String.new + 'hello' # Somma di String.
c = Time.new
]]>
di
b = String.new + 'hello' # Somma di
c =
puts 'a =
puts 'b =
puts 'c =
a =
b =
c = Sat May 05 06:11:13 GMT 2007
Dato che gli array e le stringhe possono essere creati usando rispettivamente %5B...%5D e '...' , raramente useremo new per crearli. (Benché questo non sia evidente dall'esempio, String.new crea una stringa vuota, e Array.new crea un array vuoto.) Infine, i numeri rappresentano un'eccezione: non è possibile creare un intero con Integer.new. Bisogna scrivere l'intero direttamente.
La classe Time
Dunque che roba è la classe Time? Gli oggetti Time rappresentano momenti di tempo. E' possibile aggiungere (o sottrarre) numeri al (o dal) tempo per ottenere nuovi tempi: aggiungendo 1.5 si ha un nuovo tempo con un secondo e mezzo in più:
momento
time2 = time + 60 # Un minuto
puts time
puts time2
Sat May 05 06:11:13 GMT
Sat May 05 06:12:13 GMT 2007
E' possibile anche creare un tempo che rappresenta uno specifico momento usando Time.mktime:
L'anno
puts Time.mktime(1976, 8, 3, 10, 11) # Quando sono
Sat Jan 01 00:00:00 GMT
Tue Aug 03 10:11:00 GMT 1976
Nota: questa è la mia data di nascita in Pacific Daylight Savings Time (PDT). Quando il duemila è arrivato era Pacific Standard Time (PST), almeno per noi della West Coast. Le parentesi raggruppano i parametri di mktime. Più parametri vengono aggiunti, più accurato sarà il tempo. Provate!
Si possono confrontare i tempi usando il metodo di confronto (un tempo precedente è minore di un tempo successivo), e se si sottraggono due tempi si ottiene la loro differenza in secondi. Giocateci un po'!
La classe Hash
Un'altra utile classe è Hash. Un hash è una specie di array: ha un mucchio di posti che possono puntare a diversi oggetti. Negli array i posti sono allineati in una riga e sono tutti numerati (partendo da zero). In un hash i posti non sono allineati (sono ammucchiati tutti insieme), ed è possibile usare qualsiasi oggetto per fare riferimento ad essi. E' una buona idea uare gli hash quando si vuole tenere traccia di un sacco di cose che non non si adattano bene a stare in una lista ordinata. Ad esempio i colori utilizzati per le diverse parti del codice in questo documento:
di
colorHash = {} # Lo stesso di
colorArray0 =
colorArray1 =
colorArray2 =
colorHash'stringhe' =
colorHash'numeri' =
colorHash'keyword' =
colorArray.each do color
puts color
end
colorHash.each do codeType, color
puts codeType + ': ' +
end
rosso
verde
blu
stringhe: rosso
keyword: blu
numeri: verde
Se si usa un array, bisogna ricordarsi che la posizione 0 rappresenta le stringhe, la 1 i numeri, etc. Se si usa un hash invece è tutto molto semplice! Il posto 'stringhe' conterrà ovviamente il colore delle stringhe. Niente da ricordare. Avrete sicuramente notato che quando si usa each, gli oggetti dell'hash non vengono fuori nello stesso ordine d'inserimento. (Almeno non è successo quando l'ho scritto. Ma potrebbero esserlo ora... con gli hash non si sa mai.) Per tenere le cose in ordine vanno usati gli array, non gli hash.
Sebbene le persone usino delle stringhe per identificare le posizioni negli hash, si può anche usare qualsiasi tipo di oggetti, anche array o altri hash (sebbene non mi venga in mente nessun buon motivo per farlo...):
=
weirdHash12 =
weirdHash%5B%5D =
weirdHash%5BTime.new%5D = 'no time like the present'
Hash e array vanno utilizzati per cose differenti; spetta a voi decidere quale scelta è la migliore per il particolare problema.
Estendere le classi
Alla fine dell'ultimo capitolo, avete scritto un metodo per ottenete la parola corrispondente ad un numero intero. Non era un metodo per gli interi; era solo un metodo generico. Non sarebbe bello poter scrivere qualcosa tipo 22.to_eng invece di englishNumber 22? Ecco come farlo:
Integer
def to_eng
if self == 5
english = 'five'
else
english = 'fifty-eight'
end
english
end
end
# Testiamolo su una coppia di
puts 5.to_eng
puts 58.to_eng
five
fifty-eight
Bene, l'abbiamo provato; sembra funzionare. ;)
Abbiamo definito un metodo per i numeri interi saltando per un momento nella classe Integer. Ora tutti gli interi hanno questo (un po' incompleto) metodo. In realtà, se ad esempio non ci piacesse il funzionamento del metodo to_s potremmo anche pensare di ridefinirlo in qualche altro modo... ma non è una buona idea! E' meglio lasciare i vecchi metodi in pace e farne di nuovi quando si deve fare qualcosa di nuovo.
Creare le classi
Abbiamo visto un gran numero di diverse classe di oggetti. Comunque è semplice arrivare a tipi di oggetti che Ruby non ha. Fortunatamente creare nuove classi è semplice come modificare quelle già esistenti. Diciamo di voler creare dei dadi in Ruby. Ecco come si potrebbe rendere la classe Dado:
Dado
def rotola
1 + rand(6)
end
end
# Creiamo una coppia di
dadi = %5BDado.new,
# ...e
dadi.each do dado
puts dado.rotola
end
2
1
(Se avete saltato la sezione sui numeri casuali, rand(6) restituisce un numero casuale compreso tra 0 e 5.)
E il gioco è fatto! I nostri oggetti. Tiriamo i dadi alcune volte (con il tasto reload del browser) e vediamo cosa viene fuori.
]]>
nel
Gli ultimi divertenti metodi che vedremo servono a formattare le stringhe. Il primo, center, aggiunge degli spazi all'inizio e alla fine della stringa al fine di centrarla. Ricapitolando, a puts va detto cosa si vuole stampare, a + cosa si vuole aggiungere, a center in che modo vogliamo che la nostra stringa sia centrata. Quindi se vogliamo centrare le righe di una poesia dobbiamo fare così:
lineWidth = 50puts( 'Old Mother Hubbard'.center(lineWidth))puts( 'Sat in her cupboard'.center(lineWidth))puts( 'Eating her curds an whey,'.center(lineWidth))puts( 'When along came a spider'.center(lineWidth))puts( 'Which sat down beside her'.center(lineWidth))puts('And scared her poor shoe dog away.'.center(lineWidth)) Old Mother Hubbard Sat in her cupboard Eating her curds an whey, When along came a spider Which sat down beside her And scared her poor shoe dog away.
Hmmm... Non conosco il motivo di questa filastrocca, e sono troppo pigro per scoprirlo. (Inoltre, I wanted to line up the .center lineWidth part, so I put in those extra spaces before the strings. This is just because I think it is prettier that way. Programmers often have strong feelings about what is pretty in a program, and they often disagree about it. The more you program, the more you will come into your own style.) Speaking of being lazy, laziness isn't always a bad thing in programming. For example, see how I stored the width of the poem in the variable lineWidth? This was so that if I want to go back later and make the poem wider, I only have to change the very top line of the program, instead of every line which does centering. With a very long poem, this could save me a lot of time. That kind of laziness is really a virtue in programming.
(...continua)
]]>
(Se avete saltato la sezione sui numeri casuali, rand(6) restituisce un numero casuale compreso tra 0 e 5.)
E il gioco è fatto! I nostri oggetti. Tiriamo i dadi alcune volte (con il tasto reload del browser) e vediamo cosa viene fuori.
Si posono definire tutti i tipi di metodi per i nostri oggetti... ma manca ancora qualcosa.
...continua...
]]>
class Dado def rotola 1 + rand(6) endend# Creiamo una coppia di dadi...dadi = %5BDado.new, Dado.new%5D# ...e tiriamoli.dadi.each do dado puts dado.rotolaend21
...continua...
]]>
Creare le classi
We've seen a number of different classes of objects. However, it's easy to come up with kinds of objects that Ruby doesn't have. Luckily, creating a new class is as easy as extending an old one. Let's say we wanted to make some dice in Ruby. Here's how we could make the Die class:
...continua...
]]>
qualcosa
Ancora confusi? Approfondiamo un po' l'ultimo programma. Finora l'esecuzione di qualsiasi codice o metodo definito è avvenuta nell'oggetto di default "programma". Nel nostro ultimo programma abbiamo abbandonato quell'oggetto per la prima volta e ci siamo messi nella classe Integer. Abbiamo definito un metodo (questo lo rende un metodo per numeri interi) e tutti gli interi possono usarlo. All'interno del metodo si usa self per fare riferimento all'oggetto (l'intero) che sta usando il metodo.
...continua...
]]>
Alla fine dell'ultimo capitolo, avete scritto un metodo per ottenete la parola corrispondente ad un numero intero. Non era un metodo per gli interi; era solo un metodo generico. Non sarebbe bello poter scrivere qualcosa tipo 22.to_eng invece di englishNumber 22? Ecco come farlo:
class Integer def to_eng if self == 5 english = 'five' else english = 'fifty-eight' end english endend# Testiamolo su una coppia di numeri...puts 5.to_engputs 58.to_engfivefifty-eight
Bene, l'abbiamo provato; sembra funzionare. ;)
Abbiamo definito un metodo per i numeri interi saltando per un momento nella classe Integer. Ora tutti gli interi hanno questo (un po' incompleto) metodo. In realtà, se ad esempio non ci piacesse il funzionamento del metodo to_s potremmo anche pensare di ridefinirlo in qualche altro modo... ma non è una buona idea! E' meglio lasciare i vecchi metodi in pace e farne di nuovi quando si deve fare qualcosa i nuovo.
...continua...
]]>
Sebbene le persone usino delle stringhe per identificare le posizioni negli hash, si può anche usare qualsiasi tipo di oggetti, anche array o altri hash (sebbene non mi venga in mente nessun buon motivo per farlo...):
weirdHash = Hash.newweirdHash12 = 'monkeys'weirdHash%5B%5D = 'emptiness'weirdHash%5BTime.new%5D = 'no time like the present'
Hash e array vanno utilizzati per cose differenti; spetta a voi decidere quale scelta è la migliore per il particolare problema.
Estendere le classi
...continua...
]]>
Se si usa un array, bisogna ricordarsi che la posizione 0 rappresenta le stringhe, la 1 i numeri, etc. Se si usa un hash invece è tutto molto semplice! Il posto 'stringhe' conterrà ovviamente il colore delle stringhe. Niente da ricordare. Avrete sicuramente notato che quando si usa each, gli oggetti dell'hash non vengono fuori nello stesso ordine d'inserimento. (Almeno non è successo quando l'ho scritto. Ma potrebbero esserlo ora... con gli hash non si sa mai.) Per tenere le cose in ordine vanno usati gli array, non gli hash.
...continua...
]]>
lista
colorArray = %5B%5D # Lo stesso di Array.newcolorHash = {} # Lo stesso di Hash.newcolorArray0 = 'rosso'colorArray1 = 'verde'colorArray2 = 'blu'colorHash'stringhe' = 'rosso'colorHash'numeri' = 'verde'colorHash'keyword' = 'blu'colorArray.each do color puts colorendcolorHash.each do codeType, color puts codeType + ': ' + colorendrossoverdeblustringhe: rossokeyword: blunumeri: verde
...continua...
]]>
Un'altra utile classe è Hash. Un hash è una specie di array: ha un mucchio di posti che possono puntare a diversi oggetti. Negli array i posti sono allineati in una riga e sono tutti numerati (partendo da zero). In un hash i posti non sono allineati (sono ammucchiati tutti insieme), ed è possibile usare qualsiasi oggetto per fare riferimento ad essi. E' una buona idea uare gli hash quando si vuole tenere traccia di un sacco di cose che non non si adattano bene a stare in una lista ordinata.
...continua...
]]>
secondi.
Alcune cose da provare
Un miliardo di secondi... calcolate l'esatto numero di secondi trascorsi dalla vostra nascita (se potete). Calcolate quando compirete (o forse quando avete compiuto?) un miliardo di secondi. Quindi segnatelo sul vostro calendario.
Buon compleanno! Chiedete ad una persona in che anno, mese e giorno è nata. Calcolate quanti anni ha e dategli un bel ceffone per ogni compleanno.
La classe Hash
...continua...
]]>
iteratori
Scrivere i propri metodi (da tradurre)
Classi (in traduzione)
]]>
+
Uh-oh! Qualcosa è andata storta, e sembra che sia accaduto qualcosa dopo la riga name = gets.chomp... Avete riconosciuto il problema? Provate a trovarlo.
C'è un problema con length: fornisce un numero, ma noi vogliamo una stringa. La soluzione è semplice, dobbiamo solo inserire un to_s (e incrociare le dita):
+
No, non lo so. Nota: quello è il numero di caratteri del mio nome, non il numero di lettere (contatele). Credo che possiamo scrivere un programma che ci chieda il nostro primo nome, il secondo nome e il cognome separatamente e che poi sommi le loro lunghezze insieme... hey, perché non lo fate voi! Iniziate, vi aspetto.
Fatto? Bene! è bello programmare, non trovate? Tra qualche capitolo sarete sorpresi da quello che potrete fare.
lettere = 'aAbBcCdDeE'puts lettere.upcaseputs lettere.downcaseputs lettere.swapcaseputs lettere.capitalizeputs ' a'.capitalizeputs lettereAABBCCDDEEaabbccddeeAaBbCcDdEeAabbccddee aaAbBcCdDeE
Tutta roba regolare. Come si può vedere, dalla riga puts ' a'.capitalize, il metodo capitalize rende maiuscolo il primo carattere, non la prima lettera. E anche, come abbiamo visto prima, nel chiamre questi metodi, la variabile lettere rimane immutata. Non intendo insistere su questo aspetto, ma è una cosa importante da capire. Ci sono alcuni metodi che cambiano l'oggetto associato, ma non ne abbiamo visti ancora, e non ne vedremo ancora per un po'.
vedremo
lineWidth = 50puts( 'Old Mother Hubbard'.center(lineWidth))puts( 'Sat in her cupboard'.center(lineWidth))puts( 'Eating her curds an whey,'.center(lineWidth))puts( 'When along came a spider'.center(lineWidth))puts( 'Which sat down beside her'.center(lineWidth))puts('And scared her poor shoe dog away.'.center(lineWidth)) Old Mother Hubbard Sat in her cupboard Eating her curds an whey, When along came a
(...continua)
]]>
Classi
Blocchi e procedure (da tradurre)
Oltre questa guida (da tradurre)
]]>
La classe Time
Dunque che roba è la classe Time? Gli oggetti Time rappresentano momenti di tempo. E' possibile aggiungere (o sottrarre) numeri al (o dal) tempo per ottenere nuovi tempi: aggiungendo 1.5 si ha un nuovo tempo con un secondo e mezzo in più:
time = Time.new # Il momento attuale.time2 = time + 60 # Un minuto dopo.puts timeputs time2Sat May 05 06:11:13 GMT 2007Sat May 05 06:12:13 GMT 2007
E' possibile anche creare un tempo che rappresenta uno specifico momento usando Time.mktime:
puts Time.mktime(2000, 1, 1) # L'anno duemila.puts Time.mktime(1976, 8, 3, 10, 11) # Quando sono nato.Sat Jan 01 00:00:00 GMT 2000Tue Aug 03 10:11:00 GMT 1976
Nota: questa è la mia data di nascita in Pacific Daylight Savings Time (PDT). Quando il duemila è arrivato era Pacific Standard Time (PST), almeno per noi della West Coast. Le parentesi raggruppano i parametri di mktime. Più parametri vengono aggiunti, più accurato sarà il tempo. Provate!
Si possono confrontare i tempi usando il metodo di confronto (un tempo precedente è minore di un tempo successivo), e se si sottraggono due tempi si ottiene la loro differenza in secondi. Play around with it!
Alcune cose da provare
Un miliardo di secondi... calcolate l'esatto numero di secondi trascorsi dalla vostra nascita (se potete). Calcolate quando compirete (o forse quando avete compiuto?) un miliardo di secondi. Quindi segnatelo sul vostro calendario.
Buon compleanno! Chiedete ad una persona in che anno, mese e giorno è nata. Calcolate quanti anni ha e dategli un bel ceffone per ogni compleanno.
...continua...
]]>
Ci sono anche alcuni metodi che cambiano il case (maiuscolo e minuscolo) delle stringhe. upcase cambia ogni lettera minuscola in maiuscola, e downcase cambia le maiuscole in minuscole. swapcase scambia il case di osni lettera della stringa, e infine, capitalize è come downcase, con la differenza che cambia solo il primo carattere in maiuscolo (se è una lettera).
lettere = 'aAbBcCdDeE'puts lettere.upcaseputs lettere.downcaseputs lettere.swapcaseputs lettere.capitalizeputs ' a'.capitalizeputs lettereAABBCCDDEEaabbccddeeAaBbCcDdEeAabbccddee aaAbBcCdDeE
Tutta roba regolare. Come si può vedere, dalla riga puts ' a'.capitalize, il metodo capitalize rende maiuscolo il primo carattere, non la prima lettera. E anche, come abbiamo visto prima, nel chiamre questi metodi, la variabile lettere rimane immutata. Non intendo insistere su questo aspetto, ma è una cosa importante da capire. Ci sono alcuni metodi che cambiano l'oggetto associato, ma non ne abbiamo visti ancora, e non ne vedremo ancora per un po'.
Gli ultimi divertenti metodi che vedremo serveno a formattare le stringhe. Il primo, center, aggiunge degli spazi all'inizio e alla fine della stringa al fine di centrarla. However, just like you have to tell puts what you want it to print, and + what you want it to add, you have to tell center how wide you want your centered string to be. So if I wanted to center the lines of a poem, I would do it like this:
(...continua)
]]>
No, non lo so. Nota: quello è il numero di caratteri del mio nome, non il numero di lettere (contatele). Credo che possiamo scrivere un programma che ci chieda il nostro primo nome, il secondo nome e il cognome separatamente e che poi sommi le loro lunghezze insieme... hey, perché non lo fate voi! Iniziate, vi aspetto.
Fatto? Bene! è bello programmare, non trovate? Tra qualche capitolo sarete sorpresi da quello che potrete fare.
(...continua)
]]>
le
Allora, il nostro primo metodo è reverse , che fornisce l'inverso di una stringa:
var1 = 'roma'var2 = 'enoteca'var3 = 'Puoi pronunciare questa frase al contrario?'puts var1.reverseputs var2.reverseputs var3.reverseputs var1puts var2puts var3amoracetone?oirartnoc la esarf atseuq eraicnunorp iouPromaenotecaPuoi pronunciare questa frase al contrario?
Come si può vedere, reverse non inverte la stringa originale; ma ne fa solo una copia inversa. Ecco perché var1 vale ancora 'roma' anche dopo aver chiamato reverse su var1.
Another string method is length, which tells us the number of characters (including spaces) in the string:
puts 'Quale è il tuo nome completo?'nome = gets.chompputs 'Sai che ci sono ' + nome.length + ' caratteri nel tuo nome, ' + nome + '?'What is your full name?Christopher David Pine#<TypeError: can't convert Fixnum into String>
Uh-oh! Qualcosa è andata storta, e sembra che sia accaduto qualcosa dopo la riga name = gets.chomp... Avete riconosciuto il problema? Provate a trovarlo.
C'è un problema con length: fornisce un numero, ma noi vogliamo una stringa. La soluzione è semplice, dobbiamo solo inserire un to_s (e incrociare le dita):
puts 'Quale è il tuo nome completo?'nome = gets.chompputs 'Sai che ci sono ' + nome.length.to_s + ' caratteri nel tuo nome, ' + nome + '?'What is your full name?Christopher David PineSai che ci sono 22 caratteri nel tuo nome, Christopher David Pine?
(...continua)
]]>
warning: parenthesize argument(s) for future version.
Utilizziamo puts e gets per spiegare tutto. Dove sono i loro oggetti? In italiano, si può qualche volta sottointendere il nome; ad esempio, se un furfante urla "Crepa!", il nome implicito è colui a cui sta urlando contro. In Ruby, se dico puts 'essere o non essere', in realtà sto dicendo self.puts 'essere o non essere'. Dunque cos'è self? è una variabile speciale che punta all'oggetto che la contiene. Non sappiamo ancora cosa vuol dire essere contenuto un oggetto, but until we find out, sappiamo di essere sempre in un grande oggetto che è... l'intero programma! E per nostra fortuna il programma ha alcuni suoi propri metodi, come puts e gets. Date uno sguardo a questo:
nonPossoCredereDiAverSceltoUnNomeCosiLungoSoloPerPuntareA3 = 3puts nonPossoCredereDiAverSceltoUnNomeCosiLungoSoloPerPuntareA3self.puts nonPossoCredereDiAverSceltoUnNomeCosiLungoSoloPerPuntareA333
Se non riuscite a capire tutto, va bene lo stesso. La cosa importante da capire da tutto questo è che ogni metodo viene eseguito da qualche oggetto, anche se non c'è il punto. Se capite questo, then you're all
Divertenti metodi per le stringhe
Impariamo adesso alcuni divertenti metodi per le stringhe. Non bisogna memorizzarli tutti; se ne dimenticate qualcuno potete sempre dare uno sguardo a questa pagina. Vi voglio mostrare solo una piccola parte delle cose che si possono fare con le stringhe.
(...continua)
]]>
senza
Avete fatto il quiz? Bene. Vediamo, sono sicuro che vi siete ricordati dei metodi puts, gets, e chomp, poiché ce ne siamo appena occupati. Probabilmente avete anche considerato i metodi di conversione, to_i, to_f, e to_s. Comunque, avete considerato anche gli altri quattro? Chi se non i nostri vecchi amici +, -, *, and /!
oggetto.
puts 'hello '.+ 'world'puts (10.* 9).+ 9hello world99
It isn't very pretty, so we won't ever write it like that; however, it's important to understand what is really happening. (On my machine, that also gives me a warning:
warning: parenthesize argument(s) for future version.
It still ran the code just fine, but it's telling me that it's having trouble figuring out what I mean, and to use more parentheses in the future.) This also gives us a
]]>
Fin qui abbiamo visto alcuni metodi, puts, gets e gli altri (Quiz a sorpresa: Elencate tutti i metodi che abbiamo incontrato fin qui! Ce ne sono decine; la risposta è in fondo.), ma non abbiamo mai veramente parlato di cosa sono i metodi. Sappiamo cosa fanno ma non sappiamo cosa sono.
senza
Avete fatto il quiz? Bene. Vediamo, sono sicuro che vi siete ricordati dei metodi puts, gets, e chomp, poiché ce ne siamo appena occupati. Probabilmente avete anche considerato i metodi di conversione, to_i, to_f, e to_s. Comunque, avete considerato anche gli altri quattro? Chi se non i nostri vecchi amici +, -, *, and /!
Come dicevo, così come ogni verbo ha bisogno di un sostantivo, allo stesso modo ogni metodo ha bisogno di un oggetto. It's usually easy to tell which object is performing the method: it's what comes right before the dot, like in our clock.tick example, or in 101.to_s. Sometimes, however, it's not quite as obvious; like with the arithmetic methods. As it turns out, 5 + 5 is really just a shortcut way of writing 5.+ 5. For example:
]]>
Il controllo del flusso (da tradurre)
Array e iteratori (da tradurre)
]]>
Flow
Arrays
Writing
Classes
Blocks
Beyond
Il controllo del flusso (da tradurre)
Array e iteratori (da tradurre)
Scrivere i propri metodi (da tradurre)
Classi (da tradurre)
Blocchi e procedure (da tradurre)
Oltre questa guida (da tradurre)
]]>
# %5BLetters|Le lettere%5D (''tradotto, da revisionare'')
# Variables and Assignment
# %5BVariablesAndAssignment|Variabili e assegnazioni%5D (''tradotto, da revisionare'')
# %5BMixingItUp|Mescoliamoli insieme%5D (''tradotto, da revisionare'')
# More About Methods
# Flow Control]]>
# %5BGettingStarted|Iniziamo%5D
# %5BGettingStarted|Iniziamo%5D (''tradotto, da revisionare'')
# %5BNumbers|I numeri%5D (''tradotto, da revisionare'')
# %5BLetters|Le lettere%5D (''tradotto, da revisionare'')
# Variables and Assignment]]>
# %5BGetting Started|Iniziamo%5D
# %5BNumbers|I numeri%5D (''tradotto, da revisionare'')
# %5BLetters|Le lettere%5D (''tradotto, da revisionare'')
# Variables and Assignment]]>
# Getting Started
# %5BNumbers|I numeri%5D ('tradotto, da revisionare'')
# %5BLetters|Le lettere%5D ('tradotto, da revisionare'')
# %5BNumbers|I numeri%5D (''tradotto, da revisionare'')
# %5BLetters|Le lettere%5D (''tradotto, da revisionare'')
# Variables and Assignment
# %5BMixingItUp|Mescoliamoli insieme%5D (''tradotto, da revisionare'')
# More About Methods]]>
# Getting Started
# %5BNumbers|I numeri%5D (''in traduzione'')
# %5BLetters|Le lettere%5D (''in traduzione'')
# %5BNumbers|I numeri%5D ('tradotto, da revisionare'')
# %5BLetters|Le lettere%5D ('tradotto, da revisionare'')
# Variables and Assignment
# %5BMixingItUp|Mescoliamoli insieme%5D (''tradotto, da revisionare'')
# More About Methods]]>
In un programma un gruppo di lettere è detto ''stringa''. (Potete pensare a delle lettere stampate tenute insieme su uno striscione.) Le stringhe saranno colorate di **rosso** per distinguerle facilmente all'interno del codice. Ecco alcune stringhe:
'**Ciao.**'
'**Ruby rocks.**'
'**5 è il mio numero preferito... quale è il tuo?**'
'**Snoopy dice #%^?&@! when he stubs his toe.**'
'**Snoopy dice #%^?&@! quando urta con il ditone.**'
'<raw> </raw>'
'<raw></raw>'
Funziona bene. Adesso prova con alcune stringhe a tuo piacere.
!!Aritmetica con le stringhe
Così come si può fare aritmetica con i numeri, è possibile fare aritmetica con le stringhe! Così come si può fare aritmetica con i numeri, è possibile fare aritmetica con le stringhe! Well, sort of... possiamo sommare stringhe, anyway. Proviamo a sommare due stringhe e vediamo **puts** cosa tira fuori.
O almeno una specie di aritmetica...
comunque possiamo sommare le stringhe. Proviamo a sommare due stringhe e vediamo **puts** cosa tira fuori.
puts 'Mi piace' + 'la torta di mele.'
Quindi possiamo aggiungere stringhe, e possiamo anche moltiplicarle! (Per un numero, ovviamente.) Vediamo:
puts 'blinkau ' * 4
**batting her eyes**
**cane che abbaia**
(Sto scherzando... in realtà viene fuori questo:)
**b **blink blink blink blink**
**bau bau bau bau**
Pensandoci ha perfettamente senso. Dopotutto, ''<raw>7*3</raw>'' significa **7+7+7**, così ''<raw>'moo'*3</raw>'' significa **'moo'+'moo'+'moo'**.
puts 'You're swell!'
ebbene, così non funziona; non voglio neanche provare ad eseguirlo. The computer thought we were done with the string. (Ecco perché è una buona cosa avere un editor di testo con la ''sintassi colorata''.) Quindi come facciamo a far sapere al computer cosa vogliamo mettere nella stringa? Dobbiamo ''escape'' l'apostrofo, in questo modo:
ebbene, così non funziona; non voglio neanche provare ad eseguirlo. The computer thought we were done with the string. (Ecco perché è una buona cosa avere un editor di testo con la ''sintassi colorata''.) Quindi come facciamo a far sapere al computer cosa vogliamo mettere nella stringa? Dobbiamo fare l'''escape'' dell'apostrofo, in questo modo:
puts 'You\'re swell!'
**You're swell!**
Il backslash è il carattere di escape.
Il backslash è il carattere di escape. In altre parole se si ha un backslash seguito da un altro carattere questi a volte vengono sostituiti da un nuovo carattere. Le sole cose di cui il backslash fa l'escape comunque sono l'apostrofo e il backslash stesso (se ci si pensa, i caratteri di escape devono sempre fare l'escape anche di sé stessi). Ecco degli esempi, credo, ordinati:
puts 'L\'arcobaleno è bello!'
puts 'backslash alla fine della stringa: \\'
puts 'su\\giu'
puts 'su\giu'
''...continua''
**L'arcobaleno è bello!**
**backslash alla fine della stringa: \**
**su\giu**
**su\giu**
Dato che il backslash non fa l'escape della lettera **'g'**, ma fa l'escape di sé stesso, le ultime due stringhe sono identiche: nel codice sembrano differenti ma per il computer sono la stessa stringa.
Se vi vengono delle domande o delle perplessità continuate %5BVariablesAndAssignment|leggere%5D! Dopotutto non posso rispondere a tutte le domande in ''questa'' pagina.]]>
Finora abbiamo ottenuto tutte le funzionalità di una semplice calcolatrice. (Le calcolatrici usano sempre i decimali, quindi se vogliamo che il nostro computer si comporti come una calcolatrice dobbiamo usare anche noi i decimali.) Per l'addizione e la sottrazione usiamo + e - come già detto. Per la moltiplicazione usiamo * e per la divisione /. Molte tastiere hanno questi tasti nel tastierino numerico a destra. If you have a smaller keyboard or a laptop, though, you can just use Shift 8 and / (same key as the ? key). Let's try to expand our calc.rb program a little. Type in the following and then run it.
Se invece si ha una tastiera più piccola oppure un portatile, si può usare ''Shift +'' e ''Shift 7''. Proviamo ora ad aggiungere qualcosa al nostro programma <raw>calc.rb</raw>. Scriviamo quanto segue ed eseguiamo.
puts 1.0 + 2.0
puts 2.0 * 3.0
Uh... tranne l'ultimo! Quando si fa aritmetica con gli interi bisogna aspettarsi risposte ''intere''. Quando il computer non può ricavare la risposta ''esatta'' non può far altro che arrotondare. (Ovviamente, **4** è la risposta giusta di **9/2** nell'aritmetica degli interi; solo non è la risposta che ci aspettavamo.)
Forse vi starete chiedendo a cosa serve la divisione tra numeri interi. Immaginiamo di stare andando a vedere un film e di avere solo 9 dollari. Qui a Portland si può vedere un film al Bagdad con 2 dollari. Quanti film possiamo vedere? **9/2**... **4** film. In questo caso di sicuro 4.5 ''non'' è la risposta giusta: non ci verrà fatto vedere mezzo film e non si potrà entrare solo per metà per vedere un film intero... alcune cose semplicemente sono indivisibili.
''...continua''
Sperimentate adesso per conto vostro con qualche programma! Per scrivere espressioni più complesse si possono usare le parentesi. Ad esempio:
puts 5 * (12-8) + -15
puts 98 + (59872 / (13*8)) * -52
**5**
**-29802**
!!Alcune cose da provare
Scrivere un programma che dica:
* quante ore ci sono in un anno?
* quanti minuti ci sono in un decennio?
* quanti secondi di vita hai?
* quanti cioccolatini conti di mangiare nella tua vita? (**Attenzione**: questa parte del programma potrebbe richiedere un po' di tempo!)
Ecco una domanda più ostica:
* Se ho 878 milioni di secondi di vita, quanti anni ho?
Una volta finito di giocare e sperimentare con i numeri andremo a dare un'occhiata alle %5BLetters|lettere%5D.]]>
we've got all the makings of a simple calculator. (Le calcolatrici usano sempre i decimali, quindi se vogliamo che il nostro computer si comporti come una calcolatrice dobbiamo usare anche noi i decimali.) Per l'addizione e la sottrazione usiamo + e - come già detto. Per la moltiplicazione usiamo * e per la divisione /. Molte tastiere hanno questi tasti nel tastierino numerico a destra. If you have a smaller keyboard or a laptop, though, you can just use Shift 8 and / (same key as the ? key). Let's try to expand our calc.rb program a little. Type in the following and then run it.
puts 1.0 + 2.0
puts 2.0 * 3.0
puts 5.0 - 8.0
puts 9.0 / 2.0
Otterremo questo:
**3.0**
**6.0**
**-3.0**
**4.5**
(Gli spazi nel programma non sono importatnti; rendono solo il codice facile da leggere.) Bene, finora nessuna grande sorpresa. Proviamo adesso con gli interi:
puts 1+2
puts 2*3
puts 5-8
puts 9/2
Essenzialmente gli stessi di prima, giusto?
**3**
**6**
**-3**
**4**
Uh... tranne l'ultimo! Quando si fa aritmetica con gli interi bisogna aspettarsi risposte ''intere''. Quando il computer non può ricavare la risposta ''esatta'' non può far altro che arrotondare. (Ovviamente, **4** è la risposta giusta di **9/2** nell'aritmetica degli interi; solo non è la risposta che ci aspettavamo.)
''...continua'']]>
ebbene, così non funziona; non voglio neanche provare ad eseguirlo. The computer thought we were done with the string. (Ecco perché è una buona cosa avere un editor di testo con la ''sintassi colorata''.) Quindi come facciamo a far sapere al computer cosa vogliamo mettere nella stringa? Dobbiamo ''escape'' l'apostrofo, in questo modo:
puts 'You\'re swell!'
**You're swell!**
Il backslash è il carattere di escape.
''...continua'']]>
# Variables and Assignment
# %5BMixingItUp|Mescoliamoli insieme%5D (''# %5BMixingItUp|Mescoliamoli insieme%5D (''in traduzione'')
tradotto, da revisionare'')
# More About Methods
# Flow Control
# Arrays and Iterators]]>
a volte un po' strane) conversioni:
puts '15'.to_f
puts '99.999'.to_f
**stringy**
**3**
Probabilmente, alcune di queste conversioni sorprendono un po'. La prima è abbastanza standard e ci da |15.0|. Poi abbiamo convertito la stringa **'99.999'** in decimale e in intero. Il decimale fa quello che ci si aspetta; l'intero, come al solito, è arrotondato.
E ancora, seguono alcuni esempi di... ''insolite'' stringhe convertite in numeri. **to_i** ignora la prima cosa che non capisce, e anche il resto della stringa da quel punto in poi. Così la prima stringa è convertita in **5**, ma le altre, che iniziano con una lettera, sono ignorate completamente... e il computer mostra solo uno zero.
''...continua''
Infine, le ultime due conversioni non fanno assolutamente niente, proprio come ci si aspetta.
!!Un altro sguardo a ''puts''
Ci sono strani comportamenti del nostro metodo preferito... Date uno sguardo a questo:
puts 20
puts 20.to_s
puts '20'
**20**
**20**
**20**
Perché in tutti e tre i casi viene stampata la stessa cosa? Bene, sugli ultimi due nessuna stranezza, poiché **20.to_s** è **'20'**. Ma perché succede anche con il primo, l'intero **20**? For that matter, what does it even mean to write out the integer 20? Quando scriviamo un ''2'' e poi uno ''0'' su un pezzo di carta, noi stiamo scrivendo una stringa, non un intero. ''L'intero 20'' è il numero di dita delle mani e dei piedi che io ho; non è un ''2'' seguito da uno ''0''.
Bene, qui c'è il grande segreto del nostro amico **puts**: Prima di scrivere un oggetto **puts** utilizza **to_s** per ottenere l'oggetto sotto forma di stringa. Infatti, la ''s'' in **puts** sta per ''stringa''; **puts** dunque significa ''put string''.
Questo potrebbe sembrare non molto entusiasmante adesso, ma in Ruby ci sono tantissimi tipi di oggetti (impareremo anche come crearne di nostri!), ed è divertente sapere cosa accade quando tentiamo di usare **puts** su un oggetto veramente molto strano, come ad esempio un'immagine di nostar nonna, o un file musicale o qualcos'altro. Ma questo lo vedremo dopo...
Nel frattempo, vediamo alcuni metodi che si permetteranno di scrivere ogni genere di programma...
!!I metodi ''gets'' e ''chomp''
Se **puts** significa ''put string'', sono sicuro che potete indovinare il significato di **gets**. Poiché **puts** tira fuori delle stringhe, allora **gets** sarà in grado di recuperare delle stringhe. E da dove le otterrà?
Da noi! Dalla nostra tastiera ovviamente. Poiché la nostra tastiera produce solo stringhe, tutto funziona a meraviglia. Quello che accade è che **gets** se ne sta in attesa di leggere quello che scriviamo fino a che non premiamo il tasto ''Enter''. Proviamo:
puts gets
|**C'è eco qui?**|
**C'è eco qui?**
Ovviamente qualsiasi cosa scriviamo sarà ripetuta. Provate ad eseguirlo più volte e a scrivere cose differenti.
A questo punto siamo pronti per fare un programma interattivo! Scriveremo il nostro nome e il programma ci saluterà:
puts 'Salve, qual\'è il tuo nome ?'
nome = gets
puts 'Il tuo nome è ' + nome + '? Che bel nome!'
puts 'Piacere di conoscerti, ' + nome + '. :)'
Eek! Lo eseguiamo scriviamo il nostro nome e questo è quello che accade:
**Salve, qual'è il tuo nome?**
**|Chris|**
**Il tuo nome è Chris**
**? Che bel nome!**
**Piacere di conoscerti, Chris**
**. :)**
Hmmm... sembra come se quando ho scritto le lettere ''C, h, r, i, s,'' e premuto ''Enter'', **gets** ha preso tutte le lettere del mio nome e anche ''Enter''! Fortunatamente, c'è un metodo proprio per questo tipo di cose: **chomp** che toglie ogni ''Enter'' dalla fine delle nostre stringhe. Proviamo ancora, ma stavolta ci faremo aiutare da **chomp**:
puts 'Salve, qual\'è il tuo nome ?'
nome = gets.chomp
puts 'Il tuo nome è ' + nome + '? Che bel nome!'
puts 'Piacere di conoscerti, ' + nome + '. :)'
**Salve, qual'è il tuo nome?**
**|Chris|**
**Il tuo nome è Chris? Che bel nome!**
**Piacere di conoscerti, Chris. :)**
Molto meglio! Notate che **nome** sta puntando a **gets.chomp**, quindi non dovremo più fare **nome.chomp**, poiché il nome è già **chomp**ato.
!!Alcune cose da provare
* Scrivere un programma che chiede il nome, il secondo nome e il cognome di una persona. E infine dovrebbe salutare la persona usando il nome completo.
* Scrivere un programma che chiede ad una persona il suo numero preferito. Quindi il programma aggiunge uno al numero e lo suggerisce come un migliore e più grande numero preferito. (Abbiate molto tatto a tale proposito.)
Una volta finiti questi due programmi (e qualsiasi altro vogliate fare), impareremo qualche altro %5BMoreAboutMethods|metodo%5D e qualcosa di più sui metodi in generale.]]>
# Getting Started
# %5BNumbers|I numeri%5D
# %5BLetters|Le lettere%5D
# %5BNumbers|I numeri%5D (''in traduzione'')
# %5BLetters|Le lettere%5D (''in traduzione'')
# Variables and Assignment
# %5BMixingItUp|Mescoliamoli insieme%5D (''in traduzione'')
# More About Methods
# Flow Control
# Arrays and Iterators]]>
---
!!Impariamo a programmare
''Traduzione in italiano di **Learn to Program** ( http://pine.fm/LearnToProgram )''
# Getting Started]]>
* %5Bhttp://rubyacademy.pbwiki.com|Home page%5D
* %5BContatti%5D
* %5Bhttp://rubyacademy.pbwiki.com/rss2.php?a=01685fb903d6a2df4102526c080dc3f581e37d03|RSS%5D]]>
%5Bhttp://rubyacademy.pbwiki.com/f/email.png%5D]]>
%5Bhttp://rubyacademy.pbwiki.com/f/email.png%5D]]>
]]>---]]>
''...continua'']]>
# Variables and Assignment
# Mixing It Up
# %5BMixingItUp|Mescoliamoli insieme%5D
# More About Methods
# Flow Control
# Arrays and Iterators]]>
---
!!Impariamo a programmare]]>
!!Interi e decimali
In molti linguaggi di programmazione (e Ruby non fa eccezione)
i numeri senza virgola sono chiamati ''interi'', e quelli con la virgola sono in genere chiamati ''decimali'' o ''numeri a virgola mobile''.
Ecco alcuni interi:
5
-205
9999999999999999999999999
0
E questi sono alcuni decimali:
54.321
0.001
-205.3884
0.0
In pratica, molti programmi non usano i decimali, ma solo numeri interi. (Dopo tutto, nessuno vuole leggere 7.4 email, o navigare 1.8 pagine, oppure ascoltare 5.24 canzoni...) I decimali sono usati in ambiti accademici (esperimenti di fisica e simili) e per la grafica 3D. Anche molti programmi che hanno a che fare con i soldi usano interi, tengono semplicemente il conto del numero dei centesimi!
!!Semplice Aritmetica
''...continua'']]>
''Traduzione di **Learn to Program** ( http://pine.fm/LearnToProgram ) in italiano''
---
!!Impariamo a programmare
''Traduzione in italiano di **Learn to Program** ( http://pine.fm/LearnToProgram )''
# Getting Started
# %5BNumbers|I numeri%5D
# %5BLetters|Le lettere%5D]]>
''Traduzione di **Learn to Program** ( http://pine.fm/LearnToProgram ) in italiano''
# Getting Started]]>
# Getting Started
# %5BNumbers|I numeri%5D
# %5BLetters|Le lettere%5D]]>
''Traduzione di **Learn to Program** (http://pine.fm/LearnToProgram) in italiano''
# Getting Started]]>
E così adesso sappiamo tutto sui %5Bnumeri|Numbers%5D, ma cosa sappiamo sulle lettere? e sulle parole? e sul testo?
In un programma un gruppo di lettere è detto ''stringa''. (Potete pensare a delle lettere stampate tenute insieme su uno striscione.) Le stringhe saranno colorate di **rosso** per distinguerle facilmente all'interno del codice. Ecco alcune stringhe:]]>
* Getting Started
* %5BNumbers|I numeri%5D
* %5BLetters|Le lettere%5D
* Variables and Assignment
* Mixing It Up
* More About Methods
* Flow Control
* Arrays and Iterators
* Writing Your Own Methods
* Classes
* Blocks and Procs
* Beyond This Tutorial
# Getting Started
# %5BNumbers|I numeri%5D
# %5BLetters|Le lettere%5D
# Variables and Assignment
# Mixing It Up
# More About Methods
# Flow Control
# Arrays and Iterators
# Writing Your Own Methods
# Classes
# Blocks and Procs
# Beyond This Tutorial]]>
E così adesso sappiamo tutto sui %5Bnumeri|Numbers%5D, ma cosa sappiamo sulle lettere? e sulle parole? e sul testo?
In un programma un gruppo di lettere è detto ''stringa''. (Potete pensare a delle lettere stampate tenute insieme su uno striscione.) Le stringhe saranno colorate di **rosso** per distinguerle facilmente all'interno del codice. Ecco alcune stringhe:
**blink blink blink blink**
Pensandoci ha perfettamente senso. Dopotutto, ''<raw>7*3</raw>'' significa **7+7+7**, così ''<raw>'moo'*3</raw>'' significa **'moo'+'moo'+'moo'**.
!!12 vs '12'
Prima di andare avanti dovremmo essere sicuri di aver capito la differenza tra numeri e cifre. 12 è un numero, ma '12' è una stringa di due cifre.
Giochiamoci sopra per qualche momento:
puts 12 + 12
puts '12' + '12'
puts '12 + 12'
**24**
**1212**
**12 + 12**
Qualcosa come questo:
puts 2 * 5
puts '2' * 5
puts '2 * 5'
**10**
**22222**
**<raw>2 * 5</raw>**
Questi esempi sono mplto semplici. Tuttavia, se non si sta molto attenti a mischiare stringhe e numeri si possono avere dei...
!!Problemi
A questo punto potreste aver provato alcune cose che non funzionano. Se così non è stato eccone alcune:
puts '12' + 12
puts '2' * '5'
**<raw>#<TypeError: can't convert Fixnum into String></raw>**
Hmmm... un messaggio d'errore. Il problema è che non si può aggiungere un numero ad una stringa. Non ha più senso che fare qualcosa del genere:
puts 'Betty' + 12
puts 'Fred' * 'John'
Qualcos'altro a cui stare attenti: si può scrivere |'maiale'*5| in un programma, che significa 5 ripetizioni della stringa 'maiale'. Tuttavia non si può scrivere |5*'maiale'|, che significherebbe 'maiale' ripetizioni del numero 5, e questo è molto sciocco.
Per concludere, come si fa ad avere un programma che stampa **You're swell!?** Possiamo provare in questo modo:
puts 'You're swell!'
ebbene, così non funziona; non voglio neanche provare ad eseguirlo.
''...continua'']]>
|puts 1+2|
Salviamo il nostro programma (si, è un programma!) come ''
|calc.rb''
| (**.rb** è la tipica estensione dei programmi scritti in Ruby). Adesso eseguiamo il nostro programma scrivendo ''
|ruby calc.rb''
| in un terminale. Dovrebbe apparire **3** sul nostro schermo. Visto, programmare non è poi così difficile, now is it?
!!Introduzione a ''puts'']]>
* %5BNumbers|I numeri%5D
* Letters
* %5BLetters|Le lettere%5D
* Variables and Assignment
* Mixing It Up
* More About Methods]]>
%5Bhttp://img236.imageshack.us/img236/562/rubinohd5
rubyacademy.pbwiki.com/f/rubino.jpg%5D]]>
]]>* %5BNumbers|NI numeri%5D
* Letters
* Variables and Assignment
* Mixing It Up]]>
%5Bhttp://www.manipura.it/Gemme/foto/rubino
img236.imageshack.us/img236/562/rubinohd5.jpg%5D]]>
* <random>
* %5Bhttp://rubyacademy.pbwiki.com/rss2.php?a=01685fb903d6a2df4102526c080dc3f581e37d03|RSS%5D
* <random>
%5Bhttp://www.manipura.it/Gemme/foto/rubino.jpg%5D]]>
* %5Bhttp://rubyacademy.pbwiki.com/rss2.php?a=01685fb903d6a2df4102526c080dc3f581e37d03|RSS%5D
* <random>
* %5Bhttp://rubyacademy.pbwiki.com/rss2.php?a=01685fb903d6a2df4102526c080dc3f581e37d03|RSS%5D]]>
Quick tip: If you type <raw><toc></raw> on this page, you'll get an automatically generated table of contents. Play around with it!
* %5Bhttp://rubyacademy.pbwiki.com|Home page%5D
* %5BContatti%5D
* %5Bhttp://rubyacademy.pbwiki.com/rss2.php?a=01685fb903d6a2df4102526c080dc3f581e37d03|RSS%5D
* <random>]]>
* How do you create a new page? %5B2 easy ways%5D
* Learn how to use **bold**, ''italics'', tables, and more: %5BWikiStyle|The wiki style page%5D
* Share this wiki with others. %5Bhttp://rubyacademy.pbwiki.com/share.php|It's easy%5D
!Ruby Academy
''Traduzione di **Learn to Program** (http://pine.fm/LearnToProgram) in italiano''
* Getting Started
* %5BNumbers|Numeri%5D
* Letters
* Variables and Assignment
* Mixing It Up
* More About Methods
* Flow Control
* Arrays and Iterators
* Writing Your Own Methods
* Classes
* Blocks and Procs
* Beyond This Tutorial]]>